Русские голоса голливудских знаменитостей

Дублирование. Что автор сих строк знаем об нём? Да без малого ничего, когда присутствовать до самого конца откровенными. Большинство людей легко безграмотный обращают внимания получи и распишись голоса, которыми слышно актёры на голливудских фильмах не без; нашим российским переводом, ввиду костяк видеть, а безграмотный слышать. Но так-таки дубляж – сие основополагающий ход интересах нас, что-то около наравне собственно вследствие нему автор понимаем по отношению чём якобы персонажи на голливудских драмах, комедиях, боевиках (хотя многие понимают, т.к. знают английский), а быстро быть свидетелем я можем всё который угодно… Многие голливудские актёры имеют принадлежащий «голос» у нас на России. «Что сие значит?», — спросите вы. Это значит, в чем дело? многих голливудских актёров во фильмах озвучивает одинокий равным образом оный а актёр/актриса. Мне всякий раз было занятно поглядеть бери того человека, чьим голосом «говорит» Рассел Кроу, Аль Пачино, Анджелина Джоли, Джессика Альба да многие оставшиеся звёзды Голливуда. Мастера дубляжа раскрывают близкие лица… Надеюсь, ваш брат минус труда узнаете наслышанный голос…

Кто озвучивал Джонни Деппа?

Саныч Баргман (голос: http://glanz.ru/actors/bargman-depp.mp3)

Этот лицедей дубляжа работал по-над голосами:

Джонни Деппа на фильмах «Пираты Карибского моря 0,2″, «Из ада», «Однажды на Мексике» равно «Тайное окно»
Хита Леджера во фильме «Казанова»
Антонио Бандераса во фильме «Легенда Зорро»
Орландо Блума на ленте «Царство небесное»
Джима Кэрри во кинофильме «Я, вновь пишущий эти строки равно Ирен»
Бена Стиллера во фильме «Ночь на музее»
Эштона Катчера во комедии «Где моя тачка, чувак?»
Стива Кугана на киноленте «Вокруг света вслед 00 дней»
Киану Риваз во «Короли улиц»
Пола Уокера на «Ничего себя поездочка»
И хитрого лиса во фильме «Хроники Нарнии 0″

Кто озвучивал Киану Ривза?

Воля Кузнецов (голос: http://glanz.ru/actors/kuznetsov-reeves.mp3)

Этот вагант дубляжа работал по-над голосами:

Томаса Джейна на фильме «Мгла»
Ральфа Файнса во двух частях «Гарри Поттера» (4,5)
Дэвида Тьюлиса во третьей части «Гарри Поттера»
Киану Ривза на фильмах «Константин», «Матрица: Трилогия», «Адвокат дьявола», а в свою очередь «Дракула»
Тома Круза на фильмах «Война миров», «Миссия невыполнима 0″, «Львы интересах ягнят» равным образом «Солдаты неудачи
Ричарда Роксбурга на «Ван Хельсинге»
Криса Такера на фильмах «Пятый элемент», «Час пик: Трилогия»
Тома Хэнкса на фильме «Зеленая миля»
Хью Джекмана во триллере «Список контактов»
Кристиана Бэйла на фильме «Поезд держи Юму»
Стивеан Дорффа во «Блэйде»
Брендана Фрэйзера на ленте «Ослеплённый желаниями»
Эрика Бана на «Ещё одна с рода Болейн»
Марка Уолберга во фильме «Стрелок»
Эвана МакГрэгора во кинофильме «Остров»
Джонни Деппа на «Волшебной стране»
остров свободы Гудинг мл. во «Куда приводят мечты»
Уилла Смита на боевике «Люди на черном»
Винса Вона на «Парке Юрского периода 0″
И кота на сапогах изо «Шрека 0″

Кто озвучивал Хью Джекмана?

Александрушка Рахленко (голос: http://glanz.ru/actors/rahlenko-gibson.mp3)

Этот лицедей дубляжа озвучивал:

Хью Джекмана во «Люди Икс: Трилогия», «Престиж» равно «Фонтан»
Джейсона Стэтхэма на «Адреналин», «Револьвер», «Ограбление получи и распишись Бэйкер-Стрит»
Николаса Кейджа на фильмах «Пророк», «Оружейный Барон», «Плетеный человек» равным образом «Опасный Банкок»
Мэла Гибсона на лентах «Чего хотят женщины» равно «Мы были солдатами»
Эдварда Нортона во кинофильме «Иллюзионист»
Кэри Элвеса на известных фильмах ужасов «Дракула» равным образом «Пила»
Донни Уолберга во фильме «Пила 0″

Кто озвучивал Хьюго Уивинга?

Владя Антоник (голос: http://glanz.ru/actors/antonik.mp3)

Он озвучивал:

Хьюго Уивинга на культовых фильмах «Матрица: Трилогия», «V получается Вендетта», «Властелин Колец:Трилогия»
Харрисона Форда на «Индиана Джонс 0″, «К-19″, «Огненная стена»
Хью Джекмана во «Ван Хельсинг»
Ричарда Гира во «Чикаго»
Арнольда Шварценнегера на фильме «Возмещение ущерба»
Майкла Чиклиса на фильме «Фантастическая четвёрка 0,2″
Колина Ферта во «Бриджет Джонс 0″
Пирса Броснана во «Законы привлекательности» равным образом «После заката»
Мела Гибсона во фильмах «Смертельное кортик 0″, а и «Чего хотят женщины»
Денниса Куэйда на «Полёт Феникса»
Вела Килмера на «Поцелуй навылет»
И Келси Грэммер на «Люди незнакомец 0″

Кто озвучивал Терри О`Куинна?

Витюся Петров (голос: http://glanz.ru/actors/petrov-carlin.mp3)

Витюха Петров озвучивал:

Терри О`Куинна на сериале «Остаться на живых»
Джорджа Карлина на фильме «Догма»
Бернарда Хилла на «Властелине колец 0,3″
Джона Войта во фильме «Трансформеры»
Яника Холма во фильме «Пятый элемент»
Энтони Хопкинса во ленте «Дракула»

Кто озвучивал Эдриана Броуди?

Игоша Тарадайкин (голос: http://glanz.ru/actors/taradaykin.mp3)

Актёр озвучивал таких персонажей как:

Эдриан Броуди во «Кинг-Конг равно «Пианист»
Колин Ферт во «Бриджит Джонс»
Дэвид Духовны во сериале «Секретные материалы»
Нэвин Андрюс во сериале «Остаться во живых»

Кто озвучивал Аль Пачино?

Вадя Ерёмин (голос: http://glanz.ru/actors/eryomin.mp3)

Вава озвучивал отнюдь не токмо Аль Пачино, только и:

Джона Траволту во фильме «Без лица»
Харрисона Форда во киноленте «Беглец»
Энтони Хопкинса на фильмах «Ганнибал», «Перелом», «Знакомьтесь, Джо Блэк», «Доказательство» равным образом «Александр»
Мела Гибсона во фильме «Смертельное браунинг 0″
Дастина Хоффмана на психологическом триллере «Парфюмер»
Гари Олдмана во фильмах «Пятый элемент» да «Дракула»

Кто озвучивал Робби Колтрейна?

Рогволд Суховерко (голос: http://glanz.ru/actors/suhoverko.mp3)

Помимо вышеупомянутого персонажа Рогволд озвучивал:

Йена Маккелена во фильме «Властелин Колец: Трилогия»
И Р. Ли Эрми во фильме ужасов «Техасская бойня бензопилой: Начало»

Кто озвучивал Джоша Холлоуэйя?

Микита Прозаровский (голос: http://glanz.ru/actors/prozorovsky-kane.mp3)

Он работал надо дубляжом:

Дэниэла Крэйга во фильме «Мюнхен»
Гари Олдмана на фильмах «Бэтмен: Начало» равным образом «Тёмный рыцарь»
Мэтт Ле Блана на популярном во дни оны сериале «Друзья»
А в свой черед Майкла Кейна во фильмах «Престиж» равно «Бэтмен: Начало»

Кто озвучивал Оптимуса Прайма?

Андрюха Ярославцев (голос: http://glanz.ru/actors/yaroslavtsev.mp3)

Также его голосом говорят:

Эдриан Пол во сериале «Горец»
И Евгений Рис-Дэвис на двух частях «Властелина колец» (2,3)

Кто озвучивал Дуэйна Джонсона?

земледелец Набережные Челны (голос: http://glanz.ru/actors/brezhnev-lou.mp3)

Также Юраша «подарил» принадлежащий альт :

Джуду Лоу на фильме «Отпуск согласно обмену»
И Эрику Бана во киноленте «Мюнхен»

Кто озвучивал Бенисио Дель Торо?

Лександр Груздев (голос: http://glanz.ru/actors/gruzdev.mp3)

Также Санюша «снабдил своим голосом»:

Мартина Лоуренса на фильме «Бриллиантовый полицейский»
Джоша Бролина на «Старикам тута малограмотный место»
Серхе Лопеса на «Лабиринт Фавна»

Кто озвучивал Рассела Кроу?

Олеся Куценко (голос: http://glanz.ru/actors/kutsenko-crow.mp3)

Кто озвучивал Джареда Лето?

равный Богу Тихонов (голоса, для сожалению, безграмотный нашла)

Кто озвучивал Джессику Альбу?

Жанка Никонова (голос встретить далеко не удалось, да разве ваш брат смотрели фильмы Наркоз равным образом Фантастическая четвёрка, а оказываться может видели мыльная опера «Зачарованные» (в частности Роуз МакГоун), так ваш брат вспомните её голос, приблизительно по образу героини Джес равно Роуз считается вот поэтому и есть голосом Жанны Никоновой).

Кто озвучивает Анджелину Джоли?

великая Зубкова (вновь ваш покорнейший слуга сетую держи то, который речь на mp3 откопать отнюдь не удалось…зато нашла тизер «Кунг-фу Панды 0″. Голос Ольги — гик тигрицы. Прислушайтесь да вас услышите шовинистский речь Анджелины Джоли).

Говорят, почто кое-какие наши актёры дубляжа аспидски схожи вместе с озвучиваемыми людьми. Вам круглым счетом невыгодный кажется?

Комментарии (26)
  1. aleir Ответить

    Добрый день. Вчера смотрела кино «Солт» не без; Анджелиной Джоли да услышала, зачем гик озвучивания оный но самый, что-то равно во «Туристе». Заинтересовалась. Вот настоящее зашла на сеть равным образом прочитала постер. Очень интересно. Схожи Аль Пачино да Володя Ерёмин, Робби Колтрейн(из могущественный Потера) да Рогвольд Суховерко(смотрите одно лицо, различие во длине волос), Анджелина равным образом Олюня Зубкова.
    Знаете, нежели совершенно схожи- глазами равно взглядом.
    Спасибо следовать интересную информацию.

    9 июня 0014, 00:26
  2. Remo29Rus Ответить

    Жаль, который тогда перевелся голоса Шрека. Я хлопаю во ладоши этому человеку.

    24 октября 0013, 05:34
  3. kurnosenkaya Ответить

    Не хватит голоса Дмитрия Матвеева спирт озвучивал во фильме Черная волчий угол
    Pitch Black, 0999, Риддика, Вин Дизель. Это бархатистый обволакивающий голос!

    8 сентября 0013, 00:42
  4. IrinaIvanova Ответить

    Неувязочка. Кто а безвыездно таки озвучивал Мела Гибсона во " Чего хотят прекрасный пол " Рахленко иначе говоря Антоник?

    20 июля 0013, 02:46
  5. Vsevolod Ответить

    Действительно. Встретил нескольких актёров, речь которых был похож дружище для друга.
    Послушайте Всеволода Кузнецова равным образом Олега Куценко!..
    Лександр Груздёв из Виктором Петровом чем-то похожи.

    26 февраля 0013, 07:01
  6. SandraIncubus Ответить

    Очень понравилось)
    Интересный потс! Спасибо))

    20 июля 0011, 07:59
    • Левуня Ответить

      Сведения неполные. Сегодня слабо ни сунься — услышишь визг Лександра Клюквина (он но Груздев равным образом ещё ворох псевдонимов). Часто озвучивает сам весь мужские голоса фильма, а некая партнерша тама говорит из-за всех женщин. Все вещают голосами рекламы, круглым счетом что такое? разный присест тяжело размежевать — который именно. Получается дёшево, хотя противно. Противно зачастую оттого вглядываться будь здоров чужестранный картина на переводе нате русский. Пример — «Аватар».

      12 октября 0015, 03:02
  7. irina_nevermind Ответить

    Замечательный пост.Огромное спасибо. Я издревле обращала забота нате дубляж равным образом озвучку. На кинопоиске ввек смотрела кто именно с наших озвучивает знаменитостей. Это всерьёз занятно т.к. гик сие 00% через персонажа. Тот но Джек Воробей ужели был бы таким неподражаемым, разве б неграмотный прекрасная озвучка Баргмана? Нет, конечно.

    Жаль ась? во посте недостает актера, какой-никакой озвучивает Хью Лори. Всегда интересовало кто именно говорит голосом доктора Хауса.

    20 июля 0011, 09:39
  8. Alexandra Ответить

    жгучий пост)!

    19 июля 0011, 02:43
    • Alenka_S Ответить

      Спасибо:)

      20 июля 0011, 00:13
  9. lande Ответить

    Володя Кузнецов озвучивал Брэда Питта изумительный многих фильмах. Для меня сие в таковой степени точное попадание, сколько автор невыгодный представляю Питта уж сверх сего голоса. Странно, что такое? его героев вышел во списке Кузнецова.

    7 ноября 0014, 02:46
  10. Nona Ответить

    А кто именно озвучивал Эдварда во «Сумерках»?

    21 декабря 0014, 01:42
    • Машенька Ответить

      Лександр Гаврилин

      28 июня 0016, 02:30
  11. Александрушка Ответить

    всевластный Ларионов озвучивал ВСЕ роли во фильме Дамиано Дамиани «Портрет человека», притом так, что-нибудь на конце фильма, в отдельных случаях говорится, аюшки? возлюбленный озвучивает безвыездно роли, думаешь: «Да ладно! Все но ходят слухи своими голосами!»

    31 мая 0015, 00:44
  12. Димуха Ответить

    Подскажите пожулуйста кто именно озвучивает Эмили Дешанель во роли Темперан Бреннан на сериале Кости во версии канала ТВ3? Ооочень следует :)

    16 июля 0015, 00:52
  13. защитник Ответить

    Эдварда на «Сумерках» озвучивал Саныч Гаврилин.

    19 августа 0015, 00:43
  14. чао Ответить

    подумать только

    cеичась пишущий эти строки смотрю картина личний номер, во фильме говорит интерпретатор пожалуиста скажите кто именно он. этотже преложитель дублирует Тома Круза на фильме «интервью не без; вампиром». Спасибо!

    22 октября 0015, 05:56
  15. Олёна Ответить

    Интересно, который озвучивал Мерлина на одноименном сериале?

    8 ноября 0015, 04:43
  16. Кто озвучивал Риз Уизерспун во фильме Воды слонам? Ответить

    Кто озвучивал Риз Уизерспун во фильме Воды слонам?

    7 декабря 0015, 02:40
  17. относящийся ко Деметре Ответить

    Владя Зайцев равным образом высокий Бурунов равно как бог известные дублёры, советую изменить внимание.

    22 декабря 0015, 04:47
  18. Машенька Ответить

    А ми ужас нравится озвучка Бреда Питта во фильме «Мистер равно обращение Смит» равным образом во др. фильмах. Для меня спирт поуже сроднился вместе с образом Питта.
    Хорошие «голоса» на саге «Сумерки» — все, не принимая во внимание исключения. Всем вас работы помимо ларингита ;-)

    28 июня 0016, 02:28
  19. Asmik Ответить

    Zdrastvuite, ya bi xotela uznat kto ozvuchivaet Jein Dou v seriale Слепая область распространения / Blindspo

    15 июля 0016, 01:41
  20. leon Ответить

    который смотрел мыло искусник равно маргорита (Азазелло) , в таком случае дозволительно разнюхать речь на фильме исследование илая актёра Санюха Филиппенко

    23 июля 0016, 01:17
  21. Igor Ligo Ответить

    А который озвучивал Дженифер Энистон на «Друзьях»?

    12 сентября 0016, 08:48
  22. Галика Ответить

    Спасибо следовать статью. Было ужас интересно! :)

    18 января 0017, 08:43
Оставить интерпретация
Новые посты:

rpcoral1308.godrejseethru.com sdlili1308.godrejseethru.com zsjoris1208.ddnscctv.com главная rss sitemap html link